Dat is een beetje overdreven...
maar het punt is dat als we elkaar niet kunnen vertrouwen...
het niet gaat werken.
Zijn jullie het hiermee eens?
Yup. Ik vind het prima.
En, wat zeggen we ervan?
Nou, wat, heb je een taal probleem, Mark?
Dan zijn we dus allemaal...
Mee eens. - Yup.
Overeenkomst. Jullie horen het.
Gefeliciteerd. - Jury's houden hiervan.
Goed gedaan. Jij deed het.
Christus. Hoe zit het met die Whitacre? Wat is zijn verhaal?
Wat bedoel je? - Wat staat er in zijn agenda?
Die vent verdiend 350 ruggen per jaar, klimt omhoog en wordt plaatsvervanger.
Wanneer gebeurde dat? Ging het geld zijn neus in?
Ergens een vrouw met kinderen die hij bezoekt tijdens een zakenreis?
Wat is zijn verhaal?
We wilden jou dit laten zien.
Dat is een foto van Mark Whitacre en zijn gezin.
We hebben die altijd bij ons...
als geheugensteuntje dat hij een echt persoon is...
met een echt gezin die op hem rekent.
De enige reden dat wij die banden hebben, komt door die man.
We willen weten dat als de tijd er is...
als hij zijn baan verliest...
of de regering achter hem staat?
Mark, ben jij een idioot? - Ginger, ik ben de enige die er nog is.
Mick zal weg zijn. Terry zal weg zijn. Dwayne zal weg zijn.
Ik ben een wetenschapper en ik begrijp de zaken zijde.
Ik ben de enige die gekwalificeerd is om ADM te runnen.
Mark, dat is totaal onlogisch.
Hoe kan je daar blijven nadat je de zaak afgebroken hebt?
Omdat ze mij nodig hebben de zaak te draaien.
Ten eerste, ik ben extreem waardevol voor de zaak.
Ten tweede, ik deed het juiste ding.
Oké? Het bestuur zal dat inzien. Het bestuur zal dat respecteren.
Het is de FBI, of niet? Ze hersenspoelen jou.
Het is Brian Shepard die ideeën in jouw hoofd stopt,
zodat je voor hem blijft werken.
Ik zeg het je, ze maken mij de volgende president van ADM.
Dus dit is het hé? Yup.
Hoe gaat het met je gezin?
Goed. Ze zullen in het pretpark zijn als jullie het doen.
Wat er morgen ook gebeurd, ik denk dat het in jouw eigen belang is...
om een procureur te regelen die zich alleen inzet voor jouw belangen.
Jij wilt dat ik nu een procureur neem? - Nee, niet nu.
Als eerste, de zaak- advocaten zullen met een exclusieve...
lijst van procureurs komen om tussen te kiezen.
Je moet wel begrijpen, dat die procureurs betaald worden door ADM.
Ze staan er niet voor jou.
Kies niet een van die procureurs. Zeg ze dat jij je eigen procureur hebt.
Je moet ze vertellen dat jij samenwerkt met de regering.
Het is volkomen in te denken dat jij mee werkt.
Ik denk dat ik een advocaat in Decatur ken. Ik zal eens met hem praten.
De stad is te klein.
Ik weet zeker dat jij advocaten uit jouw zaken contacten kent, die dit aan kunnen.
Absoluut.
Nou, Mark? Mark?
Als dit eenmaal begint, zal het intens zijn.
Ze komen er achter dat er iemand van binnenuit met ons samen werkte.
En ze zullen bijna alles doen om te ontdekken wie dat is.
Maar jullie denken nog steeds dat ik goed zit bij de Company, toch?
Ik bedoel, jullie pakken de slechte mensen, maar ik zal goed zitten, klopt?
Nou, ik denk dat het belangrijk is om te onthouden...
waar we het eerder over hadden, en waar we het nu over hebben...
is hun zeggen...
dat jij samen werkt met de regering. - Ik weet het.
Maar ik vraag jullie gewoon of dat ik nog goed zit bij de Company.
De corporatie cultuur zal een beetje veranderen voor jou.
Dat zou ik zeggen.
Yup. - We moeten ons concentreren op de aanval.
Ja toch? - Ja.
Mark, jij verzint dat. - Nee, Archer, de A in ADM...
stikte, in 1947, in een kippenbotje.
Feit. Feit.
Nou, daar heb je het, van Mark Whitacre, huisarts.
Je weet waar de Ph. D. voor staat, of niet? Plaatst Hoger en Dieper.
Hé. Laat me eens raden. Daniels was vermoord door een varken en de koeien kregen Midland.
Een kip kreeg Archer. Ik zeg het je, nu 50 jaar later...
hebben onze deals met Tyson Farms, Foster Farms...
hoeveel doden nu?
Mr. Wilson, Mr. Whitacre, Ik ben Bob Herndon en ik ben een FBI agent.
Dit is Special Agent Shepard. - Wat is er aan de hand?
Mr. Whitacre, wilt U met mij meegaan? - Ik weet niet...
Ik heb geen idee waar het over gaat. - Mr. Whitacre, alstublieft.
Wilt U met ons meegaan? - Heb ik een advocaat nodig?
Een advocaat? Terry. - Excuseert U mij.
Ik heb ooit eens een vent gered in een restaurant in Hong Kong.
Hij was aan het stikken en ik moest hem over de leuning van zijn stoel gooien.
Hij stuurt me kaarten met de feestdagen gewoon om te bedanken.
Verteld me wat zijn kinderen studeren. Hij herinnert zich mij.
Je kan een E.H.B.O. cursus volgen bij je lokale brandweer korps.
Heb je een reden om mij en mijn collega voor schut te zetten,
in het bijzijn van een zakenrelatie?
Dit is een serieuze zaak.
Het bevat een internationaal onderzoek naar prijsafspraken.
We hebben gezien dat jij en jouw baas, Mick Andreas...
samenspannen met jullie tegenstanders om prijzen vast te zetten.
We hebben gezien dat jij andere hebt verteld om dat te doen.
Er komen requisitoiren.
Opsporings bevelen zijn uitgegeven.
Een sommige mensen, die jij kent en mee samen werkt, zullen de cel ingaan.
Kijk eens aan.
Kijk eens aan. Kijk naar Terry en Bob.
Ik wou dat ik een vlieg op de wand kon zijn.
Hé, ik was goed, toch? Zag ik er niet echt bang uit?
Ik voelde me zelfs bang.
Onthoud wat we jou verteld hebben, oké?
Zeg hun dat je meewerkt als eerste...
en neem onder geen beding èèn van hun advocaten.
Nee.
Wat zou je zeggen tegen die vent?
Niets, ik vertelde hem niets. Rustig aan.
Ik ook niet. Ik zei niets.
Hij zei dat hij de prijsafspraken opnames had.
Wat is dat verdomme?
Nou, ik wed dat ze de telefoons afgetapt hebben.
Heb ik al die tijd gezegd. Over ze. Het zijn de telefoons.
Ik kan niet geloven dat ze deze zooi uithalen met Dwayne Andreas.
Kijk, ik krijg zo nu en dan telefoontjes.
Weet ik, weet ik.
God.
We gaan naar de advocaten. Ik wil geen telefoons gebruiken.
Zie je? De telefoons.
Ze hebben iedereen gepakt. Mijn vader, Schmidt, Randall.
Krijg de schijt.
Nee, ze lieten een tape van mij horen.
Een ontmoeting met die verdomde Japanners. Ik bel de advocaten.
We gaan erheen. - Ja? Ze lieten de opname horen.
Hoe kwamen ze verdomme aan die opname? - Ik denk echt niet dat ze veel hebben.
Als je alles bekijkt wat wij voor hun gedaan hebben...
zal dit een tien jaar ding zijn voor de advocaten. Misschien een boete.
Dat is alles wat het gaat worden. Geloof me.
Hoe gaat het ermee? - Goed.
FBI.
Yup, hij is hier. Ik heb Agent Temples voor advocaat Mutchnik.
Dit is James Mutchnik.
Zojuist een ADM werknemer geïnterviewd, Kirk Schmidt.
Schmidt wist dat we kwamen.
Zei dat hij al een paar dagen van de overeenkomst af wist.
Hij zei dat Whitacre het hem vertelde.
Bedankt.
Hij ziet jou zitten in het raam... - Bob. Brian.
Kan ik even met jullie praten?
Dat was te gek. Jullie hadden het moeten zien.
Terry was zo bang, en Mick en de advocaten, die waren gewoon...
die waren kwaad. - Dat is super Mark.
En het mooiste is, ze dachten dat jullie mij de once-over gaven.
Hun zo van, "Alles goed?" Ik van, "Yup. "
Heb je een tape gemaakt? - Yup, ik maakte een tape. En een goede.
Echt goed.
Dus is het voorbij.
Mark...
wie heb je het verteld?
Wat?
Wie heb je nog meer verteld over de overeenkomst?
Nou...
Ik moest het mijn secretaresse vertellen.
Jongens, ik heb de leiding over de bioprodukten afdeling.
Ze moest weten waar ze me kon bereiken. Ik vertelde het haar maanden terug al.
Dus alles wat ik zei was, "Liz, ik doe wat werk voor de FBI.
Ik ben misschien even buiten bereik. "
Dat is alles. Ze had geen idee over onze zaak.
Ik weet zeker dat ik de naam Kathy Dougherty,
een keer of twee heb laten vallen...
in mijn afdeling.
Kathy is een vriend. Ze is een betrouwbare bondgenoot.
Ik wilde niet dat ze bang zou zijn.
Waarom zou je dat doen, Mark? Waarom zou je het Dougherty vertellen?
Omdat ik haar niet bang wilde maken. Ik vertrouw haar.
Omdat ik niet wou dat ze bang zou zijn. Ik vertrouw haar.
Jongens, we kunnen Kathy vertrouwen. - Wie nog?
Hou ons niet voor de gek, Mark.
Kirk Schmidt. Ik bedoel, Schmidty...
kijk, ik was bang dat hij niets tegen jullie zou zeggen.
Dat hij zou dichtklappen en niets zou zeggen omdat hij loyaal is aan mij.
Je had deze hele operatie kunnen verpesten.
Is er iets misgelopen?
Rustig, rustig.
Mark, je weet wat je gedaan hebt verkeerd is.
Het moest een geheim blijven. Kijk, we kunnen dit achter ons laten.
Maar is er nog iets dat we moeten weten?
Nee.
Nee, niet dat ik weet.
Onthoud...
om hen te zeggen dat je je eigen advocaat neemt.
Ik weet het van de advocaten, Brian!
Mark Whitacre, Aubrey Daniel.
Het is een genoegen je te ontmoeten. Ik vertegenwoordig ADM in deze zaak.
Oké.
Dit is John Dowd, een collega van me. - Goedemorgen, John.
Dwayne heeft ons vertelt van je verantwoordelijkheden hier, dus...
Aubrey was de aanklager van Luitenant Calley na de My Lai massamoord in Vietnam...
dus dit zou een makkie voor hem moeten zijn.
We hoopten dat je tijd zou hebben om met John te praten.
Natuurlijk. - ADM staat achter je, Mark.
Pap en ik willen dat alle belangrijke personen weten...
dat wij al je gerechtelijke kosten betalen.
Oh, geweldig. Bedankt, dat is geweldig.
Dan laten we jullie nu kennismaken?
Oké.
Hoe gaat het, Mark? Bedankt. - Goed. Alsjeblieft, ga zitten.
John, mag ik je iets vragen? - Natuurlijk.
Als ik iets tegen je zeg, moet je dat dan ook tegen Mick en Dwayne zeggen?
Hier gaan we.
Ik moet jullie zeggen dat ik ga meewerken met de FBI.
Ze hebben honderden opnames.
Ze weten alles over lysine.
En John hier is het met me eens dat ik een andere advocaat neem.
Zonder twijfel.
Ik wil me gewoon excuseren voor alles wat er gebeurd is.
Sorry?
Wat is dat?
Het voelt goed om te praten, het lucht op.
Je begint je na een tijd als een ballon te voelen...
een ballon die op zoek is naar een naald om druk af te laten.
Je kan ziek worden door het op te kroppen en je kan een tumor of zo krijgen.
Ik heb daar niet om gevraagd.
Ik heb een vriend van op school die een advocatenbureau heeft.
En hij zegt me altijd dat ze nooit over hun zaken kunnen praten.
Zoals in The Firm. Je kan ze alles zeggen.
Ze moeten het voor zich houden of krijgen grote problemen. Ze zitten gevangen.
Dat is wat ze zeggen: gevangen.
Dus er was helemaal geen saboteur. Je hebt dat verzonnen?
Wel, misschien was die er wel. Ik bedoel, het kan.
Oké.
ADM steelt technologie van de Japanners...
dus ik denk dat de Japanners hetzelfde met ons doen.
Maar eenmaal ik de FBI verteld had dat ik het verzonnen had...
zeiden ze dat ik maar weinige keuze had,
en dat ik een meewerkende getuige moest zijn.
En toen begon je opnames te maken. Hoeveel opnames heb je gemaakt?
Er zijn meer dan 200 opnames.
Er zijn zoveel goede mensen in de wereld, mensen die willen helpen.
Goede buren, goede luisteraars.
Net zoals toen er die overstromingen waren in Mississippi...
en de mensen waren alles verloren en sliepen in een gymlokaal.
Er komt altijd wel iemand opdagen met een warm deken of eten.
Dat is waarom Ginger en ik dat meisje een computer hebben gekocht na haar rugletsel.
Dat soort dingen maakt echt het verschil.
Jim hier komt over als zo iemand.
Hij is die ene van de honderd, wanneer je op spoed terechtkomt...
je alles en iedereen bedankt dat hij dienst had.
Illegale campagne schenkingen, wat dan ook. Waar we het ook over hebben.
En dan kom ik terug. Twee nachten per week of zo...
kwamen Brian en Bob en ik samen, en we...
je weet wel, we werkten. We werkten aan het onderzoek.
Halen alles wat we nodig hadden, verzamelden al de informatie.
Dan gingen we naar DOJ, en lichten die advocaten in...
en voor je het wist, raakten we ADM, zijn er binnengevallen en haalden het neer.
En hoelang heb je dit gedaan? Gewerkt als een informant?
2,5 jaar..
2,5 jaar.
En weet je, ik heb altijd gedacht...
dat er nog steeds een plek voor me zou zijn bij ADM als dit voorbij is.
Ik heb nog steeds veel vrienden daar.
Heel veel vrienden.
Hè, Mark...
het is zeer belangrijk voor je zaak dat je dit met niemand bespreekt, oké?
Die mensen waar je mee werkt, je vrienden, dat kunnen allemaal getuigen worden.
Bob en ik zijn de enige mensen met wie je hierover nog praat.
Oké? En ik wil dat je weet dat je ons alles kan zeggen.
Oké. Ja. Oké?
Wel, ze bleven naar het huis komen en ze hebben enkel ADM's deel van het verhaal.
Heb je met de Wall Street Journal gesproken, Mark?
Wat heb je gezegd? Het is heel belangrijk dat je niet tegen de pers praat.
Ik? Ik zei dat ik geen commentaar had, maar dat maakte niets uit.
Ze hadden het verhaal toch. Ze wisten het al.
Heb je mijn foto gezien? Het is heel goed gedaan.
Verdorie.
Heb je enige commentaar over de beschuldigingen die te zien zijn op TV.
Enkel een snelle commentaar. Wat heb je te zeggen?
Ik kom naar jullie om te zeggen dat ik niet met jullie mag praten.
Geef op zijn minst enige commentaar over het effect van jou acties...
over ADM's achteruitgaande stock prijzen?
Wat vinden je vrienden en collega's ervan dat ze op video staan?
Wel, ik ben een belangrijk persoon in een lopend onderzoek.
Denk je dat jij en je familie veilig zijn in Decatur?
Heeft de regering maatregelen genomen om je te verhuizen?
We krijgen nog steeds bedreigende telefoontjes.
En ik weet dat Dwayne en Terry...
overal gaan zeggen zijn dat hij geen goede werker was en dat hij niet te vertrouwen is.
We hebben het Mark verteld.
We hebben hem gezegd dat hij het onverwachte mocht verwachten...
dat hij misschien aangevallen zou worden...
en dat hij er niet populair ging door worden.
Wel, hij loopt hier de hele dag humeurig rond...
kijkt naar het nieuws, op zoek naar een glimp van zichzelf.
Of hij belt iemand van ADM, en probeert de laatste roddel te weten te komen.
Misschien moeten jullie hier even weggaan, tot de hoorzitting begint.
Hij moet stoppen met te praten.
Wel, de FBI heeft me hier nooit toe gedwongen.
Ik ben Brian Shepard de waarheid niet verschuldigd.
Ik gaf Brian Shepard 2,5 jaar van mijn leven...
en nu heb ik legale rekeningen om dat aan te tonen.
En ik ben de goede hier, De kerel die het opnam tegen ADM.
Gaat Brian Shepard daardoor zijn baan verliezen? Zijn status van leven?
Ik ben naar school geweest op Carrièredag en heb gesproken over biochemie...
en welke beroepsgelegenheden er beschikbaar zijn.
Kunnen Brian Shepard en Bob Herndon dat zeggen? Ik ben de witte hoed.
Ik heb genoeg gedaan voor Brian Shepard. Wie gaat er voor mij zorgen?
Wie haalt de kinderen op van hun zwemlessen?
Wie heeft er een gedenkplaat voor de Mark Whitacre milieubewuste prijs?
Waar zijn je vrienden als het steek het maar op Whitacre is?
Waar is het warme deken en het eten?
Je kan zien waar hij het geplakt heeft.
Hij is een verdomde vervalser.
Mark Whitacre. - Hallo, Mark. Het is Aubrey Daniel.
Luister, ik ben hier in Mick Andreas zijn kantoor en we vroegen ons af:
Zegt de naam Lennart Thorstensson jou iets?
En Nordkron Chemie? Laat dat een belletje rinkelen?
Ik zal iemand daarvoor laten terugbellen.
Natuurlijk. Doe dat.
Hij gaat ons terugbellen. - Natuurlijk.
Mijn advocaat zegt dat ik niet met jullie mag praten, maar...
maar er is iets waar ik met je wil over praten.
Zeg ons niets.
Je hebt nu een advocaat en het is niet meer zoals voordien.
We vragen je niets.
Oké, wat als ik gewoon wat veronderstellingen opnoem?
En ik zal het hebben over bepaalde financiële situaties...
en jullie kunnen me zeggen of ze het mis hebben en hoe ernstig ze zijn.
Oké, bijvoorbeeld...
wat als...
een bedrijf een directeur een auto geeft? Je weet wel, een bedrijfsauto.
En in plaats van er mee naar het werk te rijden...
reed hij met zijn eigen auto en gaf de bedrijfsauto aan zijn dochter.
Zou dat een probleem zijn?
Is dat alles?
Is dat je veronderstelling?
Dat zal geen probleem zijn.
Oké.
Wat als het een gemeenschappelijk vliegtuig is...
en de directeur gebruikt het voor persoonlijk gebruik?
Dat is eigenlijk hetzelfde.
Misschien wat problemen met de belasting, maar...
Oké.
Wat als...
het de normaalste zaak is bij ADM...
dat directeurs regelmatig smeergeld krijgen?
Over hoeveel geld hebben we het...
Mark?
Wel, Brian, hypothetisch, $500,000.
Hoeveel? - Dat is hoe het daar gaat.
Oké? Ik was niet de enige die het deed.
ledereen doet het.
Wanneer is dit begonnen, Mark?
December 1991.
Je...
hoe werd je betaald?
Via een cheque.
Een cheque is verdeeld onder verschillende rekeningen...
en altijd onder het bedrag van $10,000.
En zijn er van die cheques binnengekomen...
nadat we afgesproken hebben?
Misschien.
2,5 miljoen dollar, gedeponeerd op een rekening in Zwitserland...
terwijl Mark Whitacre daar was op zakenreis voor ADM.
Nu, we hebben een gezworen verklaring...
van Mr. Lennart Thorstensson van de ABP Corporatie...
dat hij dit contract nooit heeft gezien, en dat zijn handtekening vervalst is.
Hij of zijn bedrijf hebben die cheque nooit ontvangen.
Nu, het is duidelijk voor ons dat Mark Whitacre...
gedreven door zijn eigen grenzeloze ambitie om ADM over te nemen...
geprobeerd heeft zijn bazen op te lichten...
in een samenzwering over prijsafspraken van zijn eigen verzinsel.
Zijn samenwerking met de regering...
is enkel maar een rookscherm om zijn leugens te verbergen, te bedriegen en te stelen.
We hebben bijkomende informatie...
die we willen delen met met de procureur-generaal Reno...
dat het geld verplaatst is naar de Kaaimaneilanden...
met de volledige kennis en medeplichtigheid van Whitacre zijn FBI collega's.
Waar beschuldigen ze mij van? Ik wil het specifiek weten.
Zeggen ze dat ik in Cahoots ben met die gast?
Paragraaf acht in onze overeenkomst met Whitacre...
staat dat zijn acties direct vallen onder...
de FBI, en de regering van de V.S.
Ze zeggen dat hij twee en een half miljoen dollars heeft gestolen,
toen we hem natrokken.
Maar hoe wisten wij wat hij aan het doen was? Hij kwam naar ons.
De vraag die ze stellen is niet "Hoe konden we het weten?"
Het is "Waarom wisten we het niet?"
Nee. De vraag is, "Maakte ze prijsafspraken?"
Het onderzoek is verschoven van ADM naar Whitacre.
Natuurlijk. ADM besluit dat Whitacre een dief is...
zodra ze er achterkomen dat hij voor ons werkt.
Wie telt er geld daar, als zij twee en een half miljoen verliezen...
in een paar jaar, en dan terugvinden in een paar uur?
We moeten Mark bellen.
Ik wil niet dat je dat doet. - We halen je ervan af.
Dat is het?
We zijn klaar?
Ik dacht dat de FBI nooit een getuige aan zijn lot overlaat.
Hij is geen getuige meer. Hij is een doelwit.
Ik heb alleen anderhalf miljoen gehouden. En Mick wist dat.
Hij wist dat deze dingen gebeurden. Wie denk je dat mij het geleerd heeft?
Je kan deze mensen niet in de maling nemen. Wie weet wat zij weten?
We moeten meegaan met het hele verhaal.
Het zal slecht aflopen voor jou, als je vertelt dat je gaat opbiechten
en het dan niet doet.
Dan ben je de lul. - Dit is het.
Wat je voor je hebt liggen, dat is alles.
Ik heb alle bank verklaringen gevonden, all gegevens.
Waarom zou ik iets verbergen voor jullie?
Dit is het.
Moet je luisteren, ik heb jullie niet de gehele waarheid vertelt,
maar ik zal het vandaag daarbinnen allemaal ophelderen.
Wat? - Nee, we moeten jou hier weghalen.
Nee, nee, Ik wil het vertellen.
Mr Whitacre doet een schending van de overeenkomst...
met de regering van de V.S.
Hij is niet langer een meewerkende getuige.
Dit is schandalig. Mijn cliënt heeft jullie jaren van zijn leven gegeven.
Duidelijk, hij heeft fouten gemaakt, maar hij heeft jouw zaak gemaakt.
We zijn hier niet om de zaak tegen ADM te discuseren.
Mr. Whitacre, mijn naam is Ed Herbst...
en ik ben van de FBI Economische Misdaad Eenheid.
Dit is Mary Spearing en Don McKay...
van de afdeling van Justiceél Fraude.
En we vroegen ons af of jij ons kan vertellen...
wanneer jouw criminele handelingen bij ADM begonnen.
Vroeg in 1992...
Ik had geleerd hoe de dingen moesten bij Mick Andreas...
die heeft me laten zien hoe verduisteringen te gebruiken...
en smeergeld om geld belastingvrij te maken.
Mijn cliënt is vrijwillig...
Nee, ik ben me bewust dat de fraude die ik gepleegd hebt...
verkeerd was en...
ik accepteer de gevolgen.
Hoe heb je het geld gekregen?
Via een cheque. Ze zouden de cheque storten op mijn rekening in Decatur.
Ze betaalde zwijggeld in cheques?
Welk bedrijf betaalt zwijggeld in cheques?
Nou, ik herinner me niet de naam van het bedrijf.
Het was, iets als, Agra Consulting en Trading of iets in die geest.
Je herinnert je niet het bedrijf die jou je cheques betaalde?
Het is moeilijk voor me om het te herrinneren nu.
Er gebeuren wat dingen in mijn leven, als je geen papieren heb gelezen.
We komen naar jou. we werken mee. We krijgen het geld terug.
Ik denk dat dit je geheugen wel zal opfrissen.
Nou, waar hebben we deze vandaan?
Dit zijn ADM documenten die vervalsingen van handtekeningen laten zien.
Hebben die mensen 'The Firm' niet gezien? Of dat boek niet hebben gelezen?
Het zit daar allemaal in. Alles wat ze me hebben aangedaan,
hebben ze ook Tom Cruise aangedaan.
Ik ben niet degene waar ze boos op moeten zijn.
We mogen je niet meer zien.
En als je ons belt en begint te praten over de zaak, moeten we ophangen.
Je kan met ons praten over je gevoelens...
maar dat is het dan.
Mark, alsjeblieft begrijp het.
Het is niet wat wij willen. We hebben geen keuze hierbij.
Je weet, het verhaal hiervan is, al mijn woede, al mijn frustratie...
komt door met met jullie te werken.
En al die onzin in de krant...
Mijn kinderen zien dit.
En het komt op rekening van Mark Whitacre.
Onthoudt, Mark, we hebben je verteld dat het onmogelijk is om te voorspellen...
wat er zou gebeuren als de zaak openbaar gemaakt zou worden.
Je hebt ons nooit verteld over die $5 miljoen die je hebt gepakt.
Ik begrijp niet wat dat met de prijsafspraken te maken heeft.
Hij heeft twee en een half jaar voor jou gewerkt.
Hij heeft zijn carrière geriskeerd, zijn thuis...
en nu keer je je rug tegen hem en laat je ons hier achter.
Ja, Ginger.
De reden dat we hier gekomen zijn vandaag...
is omdat we bezorgd zijn om jou en Mark's toestand.
Het is belangrijk dat je de mensen in Washington alles vertelt morgen.
100 %.
Je hebt helemaal niks zonder hem, en je weet het.
Hij is gebruikt door de regering, en daarna aan de kant gezet...
omdat het is makkelijker om achter Mark Whitacre aan te gaan,
dan iemand genaamd Andreas.
We namen de kinderen een keer mee naar het Renaissance festival.
Jij mag de witte ridder zijn.
De kinderen mogen paardrijden en het steekspel spelen,
tegen de duistere krachten met een helm op.
De witte ridder wint altijd.
De duistere krachten vallen op een oud matras.
lemand bespeelt een fluit en speelt een lied uit de middeleeuwen.
Het was 32 graden, en de hitte en vochtigheid index...
Ik kan niet eens herinneren wat de radio gezegd had.
We waren de volgende in de rij en de merrie stortte in, ging door zijn heup.
Ginger at een Ye Olde Kippenpootje en ze liet het vallen. De kinderen huilden.
En ik herinner me die boer zeggen dat hij een pistool in zijn truck had. zo makkelijk.
Van de witte ridder naar een geweer in de truck.
Ze lieten iedereen de andere kant opkijken voordat ze het dier afschoten.
Maar zelfs als je het niet kon zien, kon je het nog wel horen.
Hoe krijg je dat terug?
Hoe is dat nu eerlijk?
Nou, hij bleef maar spullen kopen.
We hadden acht auto's.
Drie van ze hebben wij zelfs nog nooit gebruikt.
En hoe is hij zo veranderd?
Nou, ik was altijd degene met een humeur.
En Corky was de gelukkige.
Maar dat is ook veranderd.
Er is één in Hong Kong.
Dan zijn er de rekeningen in Zwitserland en Grand Cayman.
Oké, oké.
Andere dingen. Er is een advocaat in New York, die een miljoen dollar van mij heeft.
Heb je je advocaat de waarheid verteld over al deze rekeningen?
Nee, ik hoef het niet te vertellen...
Mark, je moet je advocaat vertellen over deze rekeningen.
De activa zijn legaal verkregen. Ik weet niet eens of ik hem kan vertrouwen.
Mark. is er iemand in je familie ooit gediagnosticeerd met een bipolaire stoornis?
Je weet wel, manisch depressief?
Ik heb een tante waar ze dat vroeger over zeiden.
Ja?
Over mijn ouders gesproken kan ik dat niet zeker zeggen.
Mijn ouders zijn gestorven in een auto-ongeluk, toen ik zes was.
Ik werd geadopteerd door een rijke man in Ohio, hij bezat pretparken.
Ik ben er goed opgevangen, heel goed opgevangen.
Dus, mijn cliënt is hier om volledig mee te werken.
Agent D'Angelo, Als u vragen hebt.
Dit is uw kans om alles op tafel te leggen.
Dit is je kans om jezelf te redden.
Maar als je niet volledig eerlijk bent, stop dan nu met praten.
Ik begrijp dat.
Ik wil je vertellen dat ik me...
slecht voel. Het spijt me zo
De laatste keer dat we spraken, had ik veel stress.
En ik zei een paar dingen die niet waar waren.
Ik wil dat ophelderen.
Het eerste smeergeld, was in 1992.
Mick wist er alles van.
Hij vertelde me dat er veel mogelijkheden om smeergeld aan te nemen...
van een aantal contracten die uit Azië en Europa kwamen...
dat waren ADM contracten.
Was er nog iemand anders bij betrokken?
Dus, meneer Richter, we hebben...
geld dat uw rekening verlaat hier en hier...
en hier.
En het gaat naar, Whitacre zijn rekening...
zijn vrouw Ginger haar rekening...
en dit gaat naar Whitacre zijn ouders rekening.
Zoals ik al zei, dat zijn leningen.
Hij liet me een bedrijf opzetten Chemie Nordkron...
en, net als, gaf deze valse facturen aan ADM.
En er was een bankrekening in Hamburg...
en ik zou dus een cheque krijgen van tweehonderd duizend dollar...
en het grootste gedeelte ervan ging weer terug naar Mark.
Oké, luister.
Wij weten dat u je vriend Mark aan het beschermen bent...
maar je verhaal klinkt niet echt als de waarheid.
Je hebt gelijk, het is niet waar.
Al het geld ging naar Mark.
Wanneer is het begonnen?
Mark vertelde me over deze Nigeriaanse iets die hij in de mail kreeg.
Ken je die oplichtingen met die Nigeriaanse brieven?
De 419 fraude? Ja, die zien we elke dag.
Je krijgt een brief van een hoge piet uit Nigeria of ergens,
en vragen om een paar duizend, om mee te helpen om miljoenen weg te sluizen.
Ze beloven je een percentage van dat geld. - Precies.
Heb je je ooit afgevraagd wie zo stom was om in zoiets te trappen?
Dit is echt beschamend.
Dus hoeveel geld zou je zeggen dat je hebt verdiend met uw illegale activiteiten?
Zeven-punt-zeven miljoen dollar.
Maar zoals ik al zei, Mick wist er allemaal vanaf, weet je?
Hij ondersteunde dat soort gedrag.
Dus niet vijf, maar zeven-punt-zeven?
Zeven-punt-zeven.
Jim, we begrijpen allemaal speciale aandacht, maar we hebben je man.
En dit zijn gevallen waarvan we weten dat we kunnen veroordelen.
Vijfenveertig aanklachten van geldtransacties fraude...
en het witwassen van geld en belastingontduiking.
Dus leg ons eens uit, wat is de speelruimte?
Ik ben niet dom. Mark beging een misdaad. Hij stal negen miljoen dollar.
Dat is aardig onverdedigbaar.
Maar deze jongens bij ADM, stalen honderden miljoenen dollars...
van onschuldige mensen uit de hele wereld
Mark liet je zien, dat vier blanke mannen in pakken samenkomen overdags...
dat is niet werken, dat is een misdrijf.
En hij heeft het niet alleen verteld, hij heeft ook het bewijs om het te bewijzen.
Als agenten undercover gaan voor de FBI,
krijgen ze training om met dit soort stressig geheim leven om te gaan.
We horen het de hele tijd van jullie.
Hoe makkelijk het is om als een getrainde agent door te slaan.
Ik bedoel, hier is Mark, een burger, zonder enige training.
Maar jullie hebben hem gewoon daarbinnen geduwd.
Jullie hebben gezegd ga ervoor, zonder enige training,
om ervoor te zorgen dat hij niet door slaat onder druk.
Schatje.
Ginger.
Ze hadden me ontvoerd.
Ze hebben me in een auto gestopt. Ze hebben 20 minuten met me rondgereden.
Ze lieten me er niet uit. - Mijn god.
Mijn been. - Mark.
Het is verkrampt.
Wie heeft dit gedaan? Wie heeft je meegenomen?
Dat is toch duidelijk. Kijk naar mijn jasje. Deze mensen menen het.
Ik was ontvoerd.
Ik werd in de kofferbak van een lichtbruine Dodge Dynasty gegooid...
door twee criminelen...
en werd 20 minuten lang rondgereden in een Joyride.
En eigenlijk werd mij verteld...
weet je, vergeet alles dat niet is opgenomen...
en je moet het niet in de rechtszaal of voor de media naar voren brengen.
Hebben die mannen zich bekend gemaakt?
Ik denk dat we wel weten wie ze gestuurd hebben.
En ze hebben de sloten doorgezaagd, als Maffia criminelen.
Ja, aan elke kant, dus ik zat in de val.
Je was opgesloten. Je kon niet door het raam naar buiten.
Nee.
Waar was de FBI in dit verhaal?
Nou, ik denk... We denken dat mensen moeten beseffen...
dat de FBI precies hetzelfde deed.
Ik bedoel, ze hebben mijn man in een onderzoek gezet...
en zij hebben onze familie rond laten rijden voor drie jaar.
Drie tot vijf jaar? - Ja.
In de gevangenis? Maar ADM zijn de slechteriken.
Overal waar we gaan, het is hetzelfde verhaal.
Geef Mark Whitacre de schuld ervan.
Je moet je even concentreren.
Je hebt $ 9 miljoen dollar gestolen, en dan lieg je erover.
Misschien in je hoofd, ben je een goed persoon
Voor hen, ben je een man die een hoop geld heeft gestolen, en dan lieg je erover.
Ginger en ik hebben er over gesproken,
en we willen graag een rechtszaak aanspannen...
tegen Brian Shepard, en de regering van de Verenigde Staten.
Mijn God. Voor wat, Mark?
Hij sloeg me met een aktetas.
Mark, kom op.
En hij vroeg me om opnames te vernietigen die de zaak niet zouden helpen.
Waarom zou Brian Shepard dat doen?
Misschien de vraag die je jezelf moet vragen is, wat verbergt Brian Shepard?
Oké. Ik zeg je het je, oké?
Neem het aanbod.
Bedankt, Jim, maar...
we gaan het op een andere manier doen.
Evelyn? - Wat?
Er is een verslaggever aan de telefoon van de Washington Post.
Heeft wat vragen over Corky.
Een verslaggever.
Dit is Evelyn Whitacre.
Wat bedoel je, geadopteerd?
Nou, als zijn moeder, kan ik u verzekeren...
dat mijn man en ik niet zijn omgekomen in een auto-ongeluk...
en Mark is niet geadopteerd door rijke mensen.
Mark vertelt mensen dat jij en ik waren omgekomen bij een auto-ongeluk...
en dat hij werd geadopteerd door rijke mensen.
Wat vindt je daarvan?
Dat is best wel vreemd.
Ik las een studie in TIME magazine toen ik op Cornell zat.
En er waren veel mensen die nooit geloofden, inclusief mijn moeder,
dat ik het zou redden, op een Ivy League school.
Misschien alleen Ginger...
die ik ontmoette in klas 8.
En de studie zei dat mensen hadden leuke, sympathieke gevoelens...
voor mensen die geadopteerd waren en werden zo beter behandeld.
Dus verzon ik dit adoptie verhaal, en mensen behandelde me beter.
Toen ik een baan kreeg,
één van mijn professoren vertelde de mensen op Ralston Purina...
Dat ik een geweldige jongen was, die dit gerealiseerd had,
ondanks dat ik geadopteerd was.
Dus het was echt andere mensen die het verhaal verspreidde, niet ik.
Ik geef toe dat het verkeerd was om het te beginnen, enzo...
maar het waren andere mensen die het in leven hielden.
Zelfs de mensen bij ADM.
Mijn nieuwe advocaat snapt dat nu.
Dit alles gaat vele jaren terug...
voor de meesten van ons waren geboren.
Het is groter dan elk van ons...
en het gaat maar door.
Ik weet dat je sceptisch bent, maar ik heb het gezien.
Mijn cliënt, Mark Whitacre, heeft het mij laten zien.
Misschien ben ik gewoon een persoonlijke letseladvocaat...
uit Taylorville, "Nergens" Illinois...
maar ik zeg u...
Ik ken dat de identiteit van de meester poppenspeler.
De wie? - De meester poppenspeler.
En het is niet wie je denkt.
Mark heeft opnames, opnames, die de regering niet wil dat wij horen.
Opnames die laten zien de acties van Brian Shepard...
die Mark Whitacre sloeg met een aktetas...
terwijl Mark aan het meewerken was met de regering.
Mijn cliënt heeft een brief van zijn psychiater...
waarin en bevestigd wordt de wreedheid, die op hem gepleegd is,
door Brian Shepard.
Een brief van zijn psychiater duidelijk, ontlastend voor de wandaden van mijn cliënt.
Het is duidelijk dat de FBI een aantal grote fouten heeft gemaakt...
in hoe ze je behandeld en verzorgd hebben.
Dat is een interessante opmerking...
Grote fouten. dat zegt dan een arts.
Wanneer iemand een zelfmoord bespreekt, Is dit een rode vlag.
Wanneer men bespreekt hoe ze dat zullen doen,
dan is het zeer, zeer ernstig. - Mark.
Ik vind ook dat de FBI u onethisch gedrag liet doen...
tegen ADM, ook een blunder was...
die u in een bipolaire situatie gedwongen heeft.
Ze hadden beter moeten weten en erkennen dat er een medisch probleem bestaat.
Vanuit een medisch oogpunt,
is dit een poging tot moord, wat de FBI jou heeft aangedaan.
Vanuit een juridisch standpunt, je advocaat moet beslissen wat te doen...
.en wat de terminologie is. Ik steun je in alles wat je nodig hebt.
U en uw gezin hebben teveel meegemaakt met het samenwerken met de overheid.
Ze zouden beter moeten weten.
Dat is Dr Miller.
Ik heb de brief gelezen, Mark.
Het probleem met de brief is...
het is een leugen.
Waar heb je het over, Brian?
Het is op zijn briefpapier. Dat is zijn handtekening.
Waar heb je het over? - Het netnummer, Mark.
In het briefhoofd? Het netnummer 847.
Deze brief werd geschreven in november 1995.
Dat netnummer bestond toen nog niet.
Oké, maar ze kondigde die verandering aan. Ik herinner me zelfs dat.
Mensen bestelden hun briefpapier eerder. - Daar heb ik over nagedacht.
Dus heb ik het aan het telefoon bedrijf gevraagd.
Dit is het persbericht met de aankondiging van de nieuwe 847 netnummer.
Het is gedateerd zes dagen nadat uw brief geschreven is.
Miller kon dat niet geweten hebben.
Ron Henkoff van Fortune belde Dr Miller en Miller bevestigde de brief.
Als je praat met Henkoff...
Ron Henkoff van het tijdschrift Fortune...
geverifieerd de brief met Dr Miller.
Ik sprak met Dr Miller, Mark. U kunt niet...
Dat is echt, een schending van mijn arts-patiënt vertrouwen.
Dat is een schending van mijn arts-patiënt vertrouwen.
Je kan Miller niet bellen.
Arts-patiënt vertrouwen zijn niet van toepassing op vervalsingen.
Waarom heeft het tijdschrift Fortune het verhaal gedaan?
Nou, waarom zou Ron Henkoff, voor het tijdschrift Fortune...
het op de cover plaatsen?
Stop ermee, Mark.
Henk... Als je praat met Henkoff..
Je moet hiermee stoppen voor jezelf.
Waarom denk je? Waarom stoppen met liegen?
Ik weet het niet.
Nou, ik denk dat ik misschien terug naar het ziekenhuis moet gaan.
Zaak 97-2001, Verenigde Staten van America v. s. Mark Whitacre.
U hebt heeft het recht om een verklaring af te leggen, indien u dat wilt.
Bedankt.
Ik waardeer de gelegenheid...
om hier te staan en een paar woorden mag zeggen.
Wauw.
Wat een rit.
Het waren vijf lange jaren.
Veel herinneringen.
Ik wil echt mijn excuses maken aan een heleboel mensen in deze kamer...
en een heleboel mensen die niet in deze kamer aanwezig zijn,
voor mijn daden.
Ik heb nu medicatie...
dus, ik zie alles nu veel duidelijker.
En ik wil echt...
Ik realiseer me dat ik veel mensen heb gekwetst, en ik wil zeggen...
Ik heb zo, zoveel spijt. Ik heb er veel spijt van...
en accepteer de verantwoordelijkheid voor mijn daden. Dat is het.
Bedankt.
Op te merken is dat de heer Whitacre niet de gebruikelijke misdadiger is,
is een groot misverstand.
Hij is goed opgeleid...
heeft een liefhebbende vrouw en familie, wordt zeer gerespecteerd in de gemeenschap.
Het is niet ondenkbaar dat, hij te zijner tijd...
hij CEO kon zijn van Archer Daniels Midland.
Echter, deze rechtbank...
vindt geen duidelijk verband tussen Mr Whitacre bipolaire stoornis...
en de 45 aanklachten van crimineel wangedrag, waarvoor hij is aangeklaagd...
gewoon afgunst en hebzucht.
Het is erg moeilijk te zeggen of de heer Whitacre de waarheid vertelt.
Ik denk niet dat wat er gebeurd is, eerlijk is...
als je kijkt naar mij ten opzichte van Mick en Terry.
Als je naar de lokale supermarkt gaat en die overvalt...
krijg je misschien vijf jaar gevangenisstraf.
Mick en Terry overvielen elke supermarkt in de wereld en ze kregen drie jaar.
Dus vertelt u mij, dat het klopt dat ik negen jaar kreeg.
Ik denk dat je dat moet overwegen, Meneer de voorzitter...
bij de herziening van dit verzoek voor gratie.
Ik zou ook graag gebruik willen maken van deze gelegenheid...
om me te verontschuldigen namens mijzelf en mijn vrouw, Ginger...
naar Special Agent Brian Shepard toe.
Hij heeft me nooit geslagen met een aktetas of vroeg me om de opnames te vernietigen.
Het idee om hem aanklagen kwam van iemand binnen ADM.
Ik had niet moeten luisteren. Ik weet niet eens meer wie het was.
Toen ik daar bij ADM was, heb ik met zoveel leugens geleefd,
ik wist niet eens meer wie ik was.
En ik weet vandaag meer, wie ik ben en wat ik echt wil halen uit het leven.
Ik heb drie postdoctorale graden behaald, terwijl ik in detentie zat...
een J.D., dat is natuurlijk een rechtengraad...
en nog een uitgebreide graad in de psychologie van de juryselectie.
Ik slaap beter hier in de gevangenis dan ik heb gedaan in jaren.
Mijn vrouw, Ginger, heeft mij vergeven.
Ze gelooft werkelijk dat dit incident met ADM...
ons dichter bij elkaar heeft gebracht, in een huwelijk van meer dan 20 jaar.
En ik hoop dat u mij toestaat om hier te vertrekken...
zodat ik kan weer mijn leven kan oppakken, met mijn familie, met mijn drie kinderen...
van wie er twee geadopteerd zijn.
Vooral vanwege het feit dat een groot gedeelte door mijn getuigenis...
is de regering van de Verenigde Staten tot op heden in staat is geweest te innen...
meer dan één miljard dollar aan boetes van prijsafspraken van grote bedrijven.
Dat is het. Bedankt.
Veel succes met de gratie, Mark.
Bedankt, Bob. Bedankt voor het helpen me alles te herinneren.
Ik hoopte dat Brian had kunnen komen.
Nou, hij is nog steeds behoorlijk boos. - Ja.
Nou, vertel hem dat ik echt spijt heb. Wil je dat doen?
Tuurlijk, Mark.
De ironie is als ik niet undercover had gegaan...
Ik nooit die 11 en een half miljoen zou hebben gestolen. Het was mijn uitweg.
Het was mijn uitkering. Wat moest ik anders? Ik moest mijn eigen uitkering regelen.
Ik zie je, Bob.
Elf en een half miljoen? - Wat?
Ik dacht dat het negen en een half was.
Wat heb ik gezegd? - Je zei 11 en een half.
Je weet dat de mensen bij ADM denken dat jij de mol was.
Dat u het virus geplant had, die het vervolgens weer kwijtraakte.
De 11 en een half is inclusief rente.
Mark, is het negen en een half of 11 en een half?
Ik weet het niet, Bob.
Vertel jij het me maar.
Vertaald door SimplY ReleaseS TopperS Daboy, LordChaotic, Depositair en Smokey.
Controle & Sync Depositair & Smokey.
Gedownload van www.ondertitel.com